Швейцария и Франция обсудили важные вопросы в сфере налогообложения / Switzerland, France Discuss Tax

Президент Франции Франсуа Олланд встретился с руководителем Федерального департамента финансов Швейцарии Эвелин Видмер-Шлюмпф, чтобы обсудить важные вопросы в сфере налогообложения.

Встреча состоялась в ходе государственного визита Олланда в Швейцарию, это был первый визит французского президента в страну с 1998 года. Представитель финансового департамента швейцарского правительства Видмер-Шлюмпф отметила прогресс, достигнутый в последние месяцы в решении неурегулированных разногласий по вопросам налогообложения. Она заявила, что административные процедуры по оказанию помощи работают хорошо, и что все важные вопросы в настоящее время рассматриваются компетентными комиссиями. В частности, идет работа над соглашением по автоматическому обмену информацией, также продолжаются переговоры о взаимном доступе на рынки обеих стран.

Эвелин Видмер-Шлюмпф сказала, что Швейцария надеется на то, что к швейцарским банкам отнесутся справедливо и в равной степени корректно в ходе французских судебных разбирательств. Она подчеркнула важность соблюдения в полном объеме согласованных процедур оказания взаимной помощи по налоговым вопросам.

Switzerland, France Discuss Tax

French President François Hollande has met with the head of Switzerland's Federal Department of Finance, Eveline Widmer-Schlumpf, to talk tax.

The meeting was held during Hollande's state visit to Switzerland, the first by a French President since 1998. The Swiss federal authorities said that Widmer-Schlumpf stressed the progress made in recent months in resolving outstanding differences on tax. She pointed out that administrative assistance procedures are working well, and that past issues are being dealt with. Measures are being prepared for the automatic exchange of information, and talks on mutual market access are ongoing.

Widmer-Schlumpf made clear that Switzerland expects that Swiss banks should be treated fairly and equally in French judicial proceedings. She emphasized the importance of respecting in full the agreed procedures for mutual assistance on tax matters.

Обращайтесь по вопросам частного банковского обслуживания (private banking), управления состоянием (wealth management) и за консультациями по вопросам защиты активов.
Благодаря многолетним деловым контактам с руководителями и собственниками ряда швейцарских банков, банковскими юристами и налоговыми консультантами я предоставляю экспертизу по вопросам любой степени сложности и путям реализации деловых и личных интересов прежде всего в Швейцарии. Вы можете связаться со мной по Skype - volkov71 или email: vvaleriy@me.com.