Schweizerischer Bankenombudsman -

вторник, 22 июля 2014 г.

Швейцарские банки вернулись в новостные сводки / Swiss banks in the news

Швейцарские банки на этой неделе вернулись в новостные сводки. Это произошло по нескольким причинам. Credit Suisse сегодня (22.07.14) объявил о квартальном чистом убытке в размере CHF700 млн., в результате списания штрафа, наложенного на него властями США. Как известно банк был оштрафован на CHF2.5 миллиардов в Мае этого года.

В целом, результаты деятельности банка был описан его исполнительным директором Brady Dougan как хороший и банк наблюдет приток новых денег. Банк также объявил о выходе из бизнеса по торговле сырьем и сокращении инвестиционно-банковского бизнеса. При этом следует отметить, что банк не единственных кто выходит из “сырьевого” бизнеса, по сути он присоединился к растущему исходу инвестиционных банков из этого бизнеса.

Банк в начале этого года проинформировал, что передал более 1000 имен своих сотрудников властям США, в рамках текущего расследования, ведущегося Министерством юстиции США против швейцарских банков, которые подозреваются в оказании помощи американским гражданам в уклонении от уплаты налогов и сокрытии не объявленных счетов.

Также на этой неделе кантональный банк кантона Во (Banque Cantonale Vaudoise) сообщил, что он собирается передать властям США имена 200 своих сотрудников, но не все сотрудники с этим согласны. Один бывший сотрудник расказал региональный газете, что он пришел в ярость от этой информации, так как он никогда не был вовлечен в сделки с гражданами (клиентми банка) США.

Банк является одним из десятков банков, которые присоединились к специальной программе США и присоединился к программе по "категория 2", т.е. относится к банкам, которые возможно имеют среди своих клиентов граждан США, которые скрыли от налогообложения свои активы.

Часть швейцарских изданий опубликовали материалы из британского журнала The Economist, который в очередной раз осветил старую тему травли швейцарскими банками информаторов. В одном из размещенных в The Economist блогов речь идет об исключительно одном человеке по имени Рудольф Элмер, бывшем швейцарском банкире, который пару лет тому назад передал незаконно собранную информацию о владельцах счетов в одном из швейцарских банков порталу Викиликс. The Economist кажется является единственным изданием, которое возможно не знает, что данная история на самом деле широко освещались. В блоге The Economist упоминается, что Рудольф Элмер никогда не был признан виновным - но в 2011 году суд Цюриха на самом деле признал его виновным и осудил его условно.

Please see english version below



Для консультаций по вопросам связанным с управлением активами в Швейцарии, открытием и функционированием банковских счетов в швейцарских банках, регистрацией швейцарских компаний, а также другим вопросам, которые связаны со Швейцарией, вы можете обращаться по электронной почте: vvolkov@alpha-capita.ch

Swiss banks are back in the news this week, for several reasons. Credit Suisse announced Tuesday that it is posting a quarterly net loss of CHF700 million, the result of writing off a fine to US authorities. The bank was fined CHF2.5 billion in May and took a CHF1.6 billion write-off as a result. One year ago the bank showed a quarterly profit of just over CHF1 billion.

Overall, the bank’s performance was described by chief executive Brady Dougan as good, and the private bank has seen new inflows of money. The bank also announced it is pulling out of some commodities trading and shrinking its investment banking business. The Financial Times reports this morning that the “has now joined the growing exodus of investment banks from commodities trading.”

The bank earlier this year said it was turning over 1,000 employee names to the US as part of ongoing investigations by the US Department of Justice into Swiss banks that may have helped Americans illegally move money into undeclared accounts.

Regional bank turning over names to US

This week the Banque Cantonale Vaudoise said it will be handing 200 staff names to the US, but not all employees are going along with the move, reports RTS public television. One former employee told a regional newspaper that he was incensed at the idea, as he had never made a single transaction involved a US client.

The bank is one of scores that have signed up for a US programme; it declared itself a “category 2″ that may have helped US persons break American tax laws.

One rather odd bit of Swiss banks media coverage comes from The Economist, which carries a lengthy blog post about how Swiss banks are hounding whistleblowers. The article focuses almost entirely on one man, Rudolf Elmer, who has been given short shrift by Swiss media, who are not known for their love of Swiss banks. The Economist seems to have as its sole source for the story the man and his lawyer, perhaps unaware that his story has been widely covered and mostly dismissed by Swiss reporters with good access to information on the case. The blog mentions that he has never been found guilty – but in 2011 a Zurich court did indeed find him guilty and gave him a suspended sentence.


Комментариев нет:

Отправить комментарий