Похитители банковских данных из швейцарских банков столкнутся с более жесткими санкциями / Bank data thieves to face harsher penalties

Швейцарский Парламент решил ужесточить санкции за нарушения швейцарского законодательства о банковской тайне.

В понедельник 24 ноября 2014 года Парламент принял решение об увеличении срока тюремного заключения максимум до пяти лет для работников банков, которые передают (раскрывают) украденные данные клиентов швейцарских банков. Закон также распространяется и на третьих лиц (которые получают такие ворованные данные).

Действующее до последнего момента законодательство применялось только в отношении банкиров признанных виновными в краже и передаче данных. За такие виновные действия им грозил тюремный срок до трех лет лишения свободы.

Сторонники изменений в швейцарское законодательство (правые партии), заявили что принятые более жесткие санкции будут иметь профилактический эффект и повысят уверенность в финансовой индустрии Швейцарии.

В тоже время, их оппоненты из левого сектора утверждают, что в поправках нет необходимости, поскольку правительство согласилось принять автоматический обмен налоговой информацией в соответствии со стандартами разработанными Организацией по экономическому сотрудничеству и развитию (ОЭСР).

Налоговые органы в 26 швейцарских кантонов также выступают против ужесточения законов, аргументируя это тем, что они могут потерять доступ к данным лиц подозреваемых в налоговых мошенничествах.

Депутат от праворадикальной партии Карин Келлер-Суттер заявила, что сегодняшние юридические положения "являются недостаточными", и закон, проект которого был представлен, должен заполнить этот пробел.

Нарушение профессиональной тайны и сейчас влечет неотвратимое наказание, а лицо, которое ее раскрывает, может быть осуждено на тюремный срок до трех лет. Однако это положение не касается лиц, которые получают доступ к банковским данным задним числом и используют их в свою пользу.

Карин Келлер-Суттер настаивает на том, что продажа банковских данных в целях личного обогащения должна наказываться особенно жестко. Она также сообщила, что этот проект закона широко поддерживается, а автоматический обмен данными не повлияет на введение предлагаемых изменений, так как в действительности не все страны хотят заключить со Швейцарией соглашение об автоматическом обмене данными.

В дальнейшем продажа банковских данных будет считаться преступлением, а не правонарушением. Будут наказываться не только продажа и передача банковских данных, но и использование банковских данных в свою пользу без передачи их третьей стороне.

Please see english version below



Parliament has decided to tighten sanctions for violations of Swiss banking secrecy laws.

The Senate on Monday increased prison sentences to a maximum of five years for bank employees who pass on stolen customer data. The law now also applies to third parties.

The other parliamentary chamber, the House of Representatives, approved the amendments in September.

Current law has only applied to bankers found guilty of stealing and passing on data. They have faced jail terms of up to three years.

Supporters, including centre-right and rightwing parties, said stricter rules would have a preventive effect and boost confidence in Switzerland’s finance industry.

Automatic exchange

However, opponents from the left argued the amendment was unnecessary as the government had agreed to adopt the automatic exchange of tax information in line with the Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD).

The tax authorities in the country’s 26 cantons had also come out against tighter laws, saying they could lose access to data of suspected tax cheats.

Switzerland has a three-tier tax system which leaves wide-ranging autonomy to the cantons.

swissinfo.ch and agencies