Credit Suisse сообщил США имена более 1000 своих сотрудников / Credit Suisse to disclose 1,000 employee names to US

Credit Suisse сообщил, что имена более чем 1000 сотрудников в настоящее время переданы США, которые занимаются расследованием случаев уклонения от уплаты налогов при помощи швейцарских банков. В их число попали бывшие и нынешние банковские советники клиентов банка, которые учавствовали в осуществлении платежей их американскими клиентами.

Несколько дней тому назад сотрудники банка получили электронные сообщения и письма в которых сообщается о происходящем.

Как и многие другие банки, Credit Suisse пришлось передать данную информацию в соотвествии с достигнутыми ранее договоренностями между Правительством Швейцарии и Департаментом юстиции США в августе 2013 года.

Марио Туор, представитель Государственного секретариата Швейцарии по международным финансовым вопросам в Берне, отметил, что многие швейцарские банки, учавствовавшие в переговорах по внесудебному урегулированию дела об оказании помощи американцам уклоняться от уплаты налогов, пошли на этот шаг.

Чтобы позволить швейцарским банкам учавствовать в американской программе, им было разрешено раскрывать информацию о своих деловых операциях в США, кроме сведений о клиентах или их счетов.

Бывшие и нынешние сотрудники, которые были вовлечены в проведение операций американских клиентов, должны быть проинформированы о том что происходит для того чтобы они смогли начать заниматься вопросами своей юридической защиты. Они должны до 28 Июля подать свои возражения в отношении подозрений.

В Ассоциации сотрудников швейцарских банков заявили, что к ниму уже обращались за советом сотрудники из нескольких швейцарских банков и они оказали каждому из них индивидуальную помощь.

Credit Suisse to disclose 1,000 employee names to US

Credit Suisse has informed over 1,000 employees that their names are being handed over in the course of investigations by the US into tax evasion in Swiss bank accounts. Former and current client advisors who processed payment authorisations for US clients are those affected.

The bank’s employees received emails and letters in recent days telling them what was happening.
Like numerous other banks, Credit Suisse has had to pass on information of this kind since an agreement was reached between the Swiss cabinet and the US Department of Justice in August 2013.

Mario Tuor, spokesperson for Switzerland's State Secretariat for International Financial Matters in Bern, commented that many Swiss banks were in negotiations to come to an out of court settlement with the US authorities over helping US clients avoid paying taxes.

To allow banks to comply with the US programme, they were allowed to disclose information about their American business operations, apart from details of clients or their accounts.

Former and current employees who are involved have to be given prior warning to allow them to engage legal assistance. They have until July 28 to lodge an objection.

The Swiss Bank Employees Association said staff from a number of financial institutions had contacted them for advice, but their responses were individual, not general.


Для консультаций по вопросам связанным с управлением активами в Швейцарии, открытием и функционированием банковских счетов в швейцарских банках, регистрацией швейцарских компаний, а также другим вопросам, которые связаны со Швейцарией, вы можете обращаться по электронной почте: vvolkov@alpha-capita.ch