Прибыль Национально банка Швейцарии составила за первое полугодие 2014года 16,1 миллиардов / Swiss central bank’s profits up sharply

Прибыль в 16,1 миллиардов франков Национального банка Швейцарии (BNS) обусловлена прибылью от реализации акций и позициями в иностранной валюте и золоте.

Таким образом, доход от позиций в иностранной валюте составила 12,6 миллиардов, в то время как золотой запас обеспечил прибыль в 3,5 миллиардов франков.

Приращение процентов добавило 3,7 миллиардов франков к результатам позиций в иностранной валюте, а прирост дивидендов дал еще 1,1 миллиард.

Что касается золота, то за этот период цена за килограмм выросла до 37 604 франка против 34 195 франков в конце 2013 года.

Со своей стороны, прибыль от позиций во франках составила 137 миллионов франков и состоит в основном из доходов от курсовых котировок (107 миллионов) и приращения процентов (38 миллионов).
____________________________________________________________________________

The Swiss National Bank posted profits of CHF16.1 billion for the first six months of 2014. Of this, CHF12.6b was due to currency exchanges, while gains in gold valuations accounted for CHF3.5b. Gold was trading for CHF34.2 per kilogram at the end of 2013 and at June 2014 the price was CHF37.6/kg.

The currency profits are recorded before provisions for Switzerland’s currency reserves, used to maintain the level needed for monetary policy; the provisions are decided at the end of the year.

Для консультаций по вопросам связанным с управлением активами в Швейцарии, открытием и функционированием банковских счетов в швейцарских банках, регистрацией швейцарских компаний, а также другим вопросам, которые связаны со Швейцарией, вы можете обращаться по электронной почте: vvaleriy@me.com