В докладе объясняется, что экономическое значение виртуальных валют, таких как Bitcoin в качестве средства платежа является довольно незначительным в данный момент и Федеральный совет считает, что это не изменится в обозримом будущем.
В докладе отмечается, что виртуальные валюты несут значительные риски потери и злоупотребления для пользователей, но они не находятся в правовом вакууме: контракты выраженные в виртуальных валют подлежат исполнению и при любые незаконные действия, в том числе уголовные, могут послужить основанием для наказания. Некоторые бизнес-модели, основанные на виртуальных валютах являются предметом регулирования в соответствии с законами финансового рынка и должны быть подвергнуты финансовому надзору. Профессиональная торговая в виртуальных валют и работа торговых площадок в Швейцарии обычно подподает под действие Закона о борьбе с отмыванием денег. Это включает в себя соблюдение обязательства, по идентификации договаривающейся стороны и установления личности бенефициара (бенефициаров).
На международном уровне, до сих пор нет единого подхода в отношении торговли виртуальными валютами. Не существует международных стандартов. Соответственно, проблемы, связанные с использованием виртуальных валют пока не урегулированы.
Учитывая то, что виртуальные валюты пока остаются малораспространенным явлением и не находятся в правовом вакууме, Федеральный совет не видит необходимости в принятии дополнительных законодательных мер на данный момент. Он продолжает следить за развитием событий в области виртуальных валют для того, чтобы при необходимости принять соответствующие ситуации меры, которые будут выявлены на ранней стадии. Федеральный Совет рекомендует чтобы компетентные органы и организации по защите прав потребителей призывали пользователей проявлять осторожность при использовании Bitcoins.
Please see english version below
Для консультаций по вопросам связанным с управлением активами в Швейцарии, открытием и функционированием банковских счетов в швейцарских банках, регистрацией швейцарских компаний, а также другим вопросам, которые связаны со Швейцарией, вы можете обращаться по электронной почте: vvolkov@alpha-capita.ch
Bern, 25.06.2014 - During its meeting today, the Federal Council adopted a report on the use of virtual currencies. It decided not to propose new statutory provisions, as virtual currencies like bitcoin are of only marginal economic significance and are not in a legal vacuum. Nevertheless, the competent authorities and consumer protection organisations should urge users to exercise caution when using bitcoins.
The report explains that the economic importance of virtual currencies like bitcoin as a means of payment is fairly insignificant at the moment and the Federal Council believes that this will not change in the foreseeable future.
The report demonstrates that virtual currencies carry substantial risks of loss and abuse for users but that they are not in a legal vacuum: contracts with virtual currencies are enforceable in principle and penalties can be imposed for criminal offences. Certain business models based on virtual currencies are subject to financial market laws and need to be subjected to financial market supervision. Professional trading in virtual currencies and the operation of trading platforms in Switzerland generally come under the scope of the Anti-Money Laundering Act. This includes compliance with the obligation to verify the identity of the contracting party and establish the identity of the beneficial owner.
At the international level, there is not yet a uniform approach for dealing with virtual currencies. There are no international standards either. Accordingly, the challenges posed by virtual currencies have not been addressed uniformly up to now.
Given that virtual currencies are a marginal phenomenon and are not in a legal vacuum, the Federal Council sees no need for legislative measures to be taken at the moment. It is continuing to monitor developments in the area of virtual currencies in order for any need for action to be identified at an early stage. It recommends that the competent authorities and consumer protection organisations urge users to exercise caution when using bitcoins.
With the report, the Federal Council has responded to two postulates referred by the National Council in 2013 and 2014. The report was prepared under the leadership of the Federal Department of Finance (FDF) in collaboration with the Federal Department of Justice and Police (FDJP), the Swiss National Bank (SNB) and the Swiss Financial Market Supervisory Authority (FINMA).
Publisher:
The Federal Council
Internet: http://www.admin.ch/br/index.html?lang=en
Для консультаций по вопросам связанным с управлением активами в Швейцарии, открытием и функционированием банковских счетов в швейцарских банках, регистрацией швейцарских компаний, а также другим вопросам, которые связаны со Швейцарией, вы можете обращаться по электронной почте: vvolkov@alpha-capita.ch
Комментариев нет:
Отправить комментарий