Федеральный совет выступает за лучшую защиту данных клиентов швейцарских банков / Federal Council advocates better protection of bank client data

Комитет Национального совета по экономическим и налоговым вопросам (EATC-N) считает неудовлетворительным тот факт, что люди, которые передают ворованную информацию о клиентах швейцарских банков третьим лицам или используют ее в собственных интересах не привлекаются к уголовной ответственности. Поэтому Комитет рекомендует устранить существующий пробел в законодательстве, которое регулирует деятельность финансового сектора Швейцарии. Комитет считает, что должна быть установлена строгая ответственность (наказание) для тех лиц, которые получают экономическую выгоду от нарушения режима банковской тайны или сохранения конфиденциальности в финансовом секторе.

Федеральный совет поддерживает данные предложения Комитет Национального совета по экономическим и налоговым вопросам. На его взгляд данные предложения позволят улучшить защиту персональных данных и личных прав клиентов и укрепят их уверенность в швейцарском финансовом центре. Предложенные изменения также, в конечном счете, будут способствовать повышению конкурентоспособности. Предложенные законодательные изменения не будут лишними с введением автоматического обмена информацией потому что не рассматривается, что все страны будут заключить со Швейцарией такого рода соглашения (об автоматическом обмене информацией). И кроме того, отношения между клиентом и швейцарским финансовым учреждением не коим образом не затрагивают и не влияют на соглашение об автоматическом обмене информацией.

Для консультаций по вопросам связанным с управлением активами в Швейцарии, открытием и функционированием банковских счетов в швейцарских банках, регистрацией швейцарских компаний, а также другим вопросам, которые связаны со Швейцарией, вы можете обращаться по электронной почте: vvaleriy@me.com

Please see english version next page



Federal Council advocates better protection of bank client data

The Economic Affairs and Taxation Committee of the National Council (EATC-N) considers it unsatisfactory that people who pass on client data stolen from a financial institution or use it for their own benefit are not liable to prosecution. It thus recommends closing the existing loophole in the entire financial market sector. It should also now be possible to impose more severe penalties on whoever procures economic benefit from violating banking secrecy or the other professional confidentialities in the financial market sector.

The Federal Council supports the proposals of the EATC-N. They improve the protection of clients’ personal rights and strengthen their confidence in the Swiss financial centre. They also thereby ultimately contribute to improving competitiveness. The proposed legislative changes will not be rendered superfluous by the introduction of the automatic exchange of information (AEOI) because it cannot be assumed that all countries will conclude an agreement on the AEOI with Switzerland. In addition, the relationship between the client and the financial institution in Switzerland will not be affected by the AEIO.